Medidas contra el coronavirus - ES

NL - FR - DE - EN - ES - AR


El jueves 12 de marzo, el gobierno federal decidió intensificar las medidas contra la propagación del virus corona. En consulta con los servicios de seguridad, el ayuntamiento ha traducido estas medidas para Vilvoorde.

Las nuevas medidas son válidas desde el viernes 13 de marzo a medianoche hasta el 3 de abril. Los desarrollos posteriores son monitoreados diariamente. No hay necesidad de entrar en pánico. Al seguir estas medidas, podemos trabajar juntos para frenar la epidemia.

¿Qué significa esto para Vilvoorde?


El ayuntamiento también sigue las pautas y medidas del Consejo de Seguridad Nacional y el Gobierno Federal.

Escuelas y guarderías

Las clases se suspenden en las escuelas primarias y secundarias. Sin embargo, la acogida de niños se organizará para los alumnos cuyos padres no pueden proporcionar el cuidado de niños por sí mismos, o para los alumnos que de otro modo serían atendidos por los abuelos.
Las guarderías permanecen abiertas.

Tiendas, mercados y actividades de ocio (deportes, cultura, folklore, etc.)

  • Todas las actividades se cancelan independientemente de su tamaño y de si son públicas o privadas.
  • Las discotecas, cafeterías y restaurantes, entre otros, permanecerán cerrados.
  • Los hoteles permanecen abiertos, excepto en cualquier restaurante.
  • Se permite la entrega a domicilio y el autocine.
  • Las tiendas permanecen abiertas toda la semana, pero no los fines de semana.
  • La misma regla se extiende a los mercados. El mercado del miércoles en Vilvoorde continúa, el del sábado solo con puestos de comida. Los mercados de pulgas están cancelados.
  • Las tiendas de alimentos y las farmacias permanecerán abiertas, incluso los fines de semana. Sin embargo, se recomienda que fortalezcan las medidas de higiene basadas en las recomendaciones ya formuladas.

Nota: el acaparamiento es completamente innecesario. Las existencias de las tiendas están siempre garantizadas.

Servicios de la ciudad

  • Los servicios urbanos siguen garantizados. El ayuntamiento aconseja venir solo en casos de absoluta necesidad y preferiblemente para contactarnos por teléfono o digital. A los ciudadanos enfermos o con gripe se les pide que se queden en casa de todos modos.
  • La biblioteca de Vilvoorde permanecerá cerrada hasta al menos el 3 de abril.
  • Toda la infrastructura deportiva y cultural urbana estará cerrada para actividades de la ciudad y para alquiler a terceros al menos hasta el 3 de abril. Esto también se refiere al alquiler de las aulas en las escuelas urbanas.
  • La piscina urbana 't Zeepaardje cerrará sus puertas hasta al menos el 3 de abril.
  • El ayuntamiento ha decidido cancelar todas las actividades en cc Het Bolwerk. El alquiler a terceros también se cancelará hasta al menos el 3 de abril.

Zona policial Vilvoorde Machelen

La oficina central en Zennelaan permanecerá permanentemente abierta y se puede contactar por teléfono 02 253 33 33. La recepción en las oficinas del distrito se suspende temporalmente al menos hasta el 3 de abril.

Transporte público

El transporte público funciona normalmente, pero se pide a las personas que se limiten a los viajes necesarios. Con un horario laboral variable, es posible no sobrecargar el transporte público.
Tenga en cuenta que la compañía de transporte De Lijn tomará una serie de medidas para los viajeros. Por ejemplo, ya no será posible pagar en efectivo en los vehículos de De Lijn y en los puntos de preventa de De Lijn, como las tiendas de De Lijn. Las alternativas son las formas habituales, como el boleto SMS, con una tarjeta bancaria a través de las tiendas De Lijn y en las máquinas expendedoras De Lijn, puntos de preventa externos o mediante la aplicación De Lijn. Esta medida fue coordinada con la STIB, que toma la misma medida para garantizar que tener una política inequívoca para los viajeros y los ciudadanos.
Finalmente, le recordamos que las medidas básicas de higiene aún se aplican, a saber, lavarse las manos con jabón, toser y estornudar en el codo y evitar el contacto cercano.

¿Tienes alguna duda?

Consulte a su médico. Todos deben hacer su parte para limitar la propagación del virus.

Preguntas e informacion


Los siguientes números de teléfono están disponibles para todos los ciudadanos que tengan preguntas:

  • para preguntas sobre salud y orden público: 0800/14.689,
  • para preguntas sobre economía: 0800/120.33.